Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO ist Profivo, vertreten durch Andrzej Szostak, Kontakt: kontakt@traume.pro. Die vollständigen Anbieter- und Registerangaben findest du im Impressum. Eine gesetzliche Pflicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten besteht für uns nicht; einen solchen haben wir daher nicht bestellt. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich an die oben genannte Kontaktadresse.

2. Welche Daten wir erheben

Bei der Nutzung des Dienstes können wir verarbeiten:

• automatisch gespeicherte technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, ungefährer Standort, Datum und Uhrzeit des Besuchs, aufgerufene Seiten;
• Informationen aus Cookies und ähnlichen Technologien (siehe Punkt 4);
• Daten, die du uns selbst übermittelst, z. B. den Inhalt einer an die Kontaktadresse gesendeten E-Mail;
• Kontodaten im Traumtagebuch (falls du eines anlegst): E-Mail-Adresse sowie — bei der Anmeldung über Google — Name und Profilbild aus dem Google-Konto; außerdem die Träume, die du selbst speicherst, samt optionaler Details (Beschreibung, Gefühle, Personen, Orte, Farben, Notizen);
• künftig, nach Einführung von Premium-Konten: E-Mail-Adresse und die zur Leistungs- erbringung und Abrechnung erforderlichen Daten (auf Grundlage einer gesonderten Information).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)

• Bereitstellung und Betrieb des Dienstes sowie dessen Sicherheit — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse);
• Statistik und Verbesserung der Inhalte — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, und sofern eine Einwilligung für Cookies erforderlich ist — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO;
• Anzeige von Werbung, auch personalisierter, durch Partner — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung im Cookie-Einwilligungsfenster);
• Bearbeitung von Korrespondenz — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO;
• kostenpflichtige Leistungen (künftig) — Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO (Vertrag und rechtliche Pflichten, z. B. steuerliche).

4. Cookies

Der Dienst verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Wir unterteilen sie in:

• notwendige — erforderlich für den Betrieb des Dienstes, das Speichern deiner Einstellungen (z. B. heller/dunkler Modus) sowie das Aufrechterhalten deiner Sitzung nach dem Anmelden im Traumtagebuch (Anmelde-Cookies); sie bedürfen keiner Einwilligung;
• analytische — helfen zu verstehen, wie du den Dienst nutzt;
• werbliche — ermöglichen die Anzeige von Werbung, auch auf dich zugeschnittener.

Rechtsgrundlage für das Speichern von Informationen in deinem Endgerät und den Zugriff darauf ist § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG): Für nicht notwendige Cookies (Statistik, Werbung) benötigen wir deine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG; notwendige Cookies sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei. Die anschließende Verarbeitung der so erhobenen Daten richtet sich nach den unter Punkt 3 genannten Rechtsgrundlagen der DSGVO.

Analytische und werbliche Cookies setzen wir auf Grundlage deiner Einwilligung ein, die du im Einwilligungsfenster des Dienstes sowie in den Browsereinstellungen erteilen oder widerrufen kannst. Das Ablehnen ist dabei ebenso einfach wie das Erteilen der Einwilligung. Deine Auswahl kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.

5. Google-Dienste (Analyse und Werbung)

Sofern du eingewilligt hast, nutzen wir Dienste der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend „Google“). Google kann dabei Daten auch an die Google LLC in den USA übermitteln (siehe Punkt 7).

• Google Analytics — Reichweiten- und Nutzungsanalyse. Google Analytics wird erst nach deiner Einwilligung geladen und arbeitet mit IP-Anonymisierung sowie dem Google Consent Mode (ohne Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gesetzt). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG.
• Google AdSense — Einblendung von Werbung, auch personalisierter. Google kann hierzu Cookies verwenden, um Werbung auf Grundlage deiner früheren Besuche anzuzeigen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG.

Die Datenverarbeitung durch Google beschreibt die Google-Richtlinie. Deine Werbeeinstellungen bei Google kannst du unter Google-Werbeeinstellungen ändern. Deine Cookie-Einwilligung kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen.

6. Empfänger der Daten

Daten können an Stellen weitergegeben werden, die uns beim Betrieb des Dienstes unterstützen: Anbieter von Hosting und Infrastruktur (Vercel), Anbieter der Datenbank, in der wir Konten und Einträge des Traumtagebuchs speichern (Neon), Anbieter der Social-Login-Funktion (Google — wenn du dich mit einem Google-Konto anmeldest), Anbieter von Analyse- und Werbewerkzeugen sowie — künftig — ein Zahlungsdienstleister. Diese Stellen verarbeiten Daten ausschließlich nach unseren Weisungen oder ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

7. Übermittlung in Drittländer (außerhalb des EWR)

Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeiten. Dazu zählen unser Hosting-Anbieter Vercel Inc. (USA), über dessen Server der Dienst ausgeliefert wird und dabei technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse) anfallen, sowie ggf. Google (Anmeldung, Analyse, Werbung). Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage geeigneter Garantien im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere des EU-US Data Privacy Framework (soweit der Empfänger zertifiziert ist) und der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln. Die Datenbank für das Traumtagebuch (Neon) wird nach unseren Vorgaben betrieben; für den Betrieb der Website ist keine Übermittlung des Tagebuchinhalts an Werbe- oder Analysedienste vorgesehen.

8. Speicherdauer

Technische Daten und Cookie-Daten speichern wir für den Zeitraum, der sich aus den Einstellungen des jeweiligen Cookies ergibt, oder bis zum Widerruf der Einwilligung. Korrespondenz speichern wir für die zu ihrer Bearbeitung erforderliche Zeit. Daten im Zusammenhang mit kostenpflichtigen Leistungen — für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (z. B. steuerlich).

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über deine Daten und Erhalt einer Kopie;
• Berichtigung (Korrektur) der Daten;
• Löschung der Daten;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerspruch gegen die Verarbeitung;
• Widerruf der Einwilligung jederzeit;
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde — in Deutschland bei der zuständigen Landesdatenschutzbehörde; da der Verantwortliche in Polen niedergelassen ist, alternativ bei der polnischen Behörde (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Richtet sich die Verarbeitung auf Direktwerbung, kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen; wir verarbeiten deine Daten dann nicht mehr zu diesem Zweck.

Um diese Rechte auszuüben, schreib an kontakt@traume.pro.

10. Konto und Traumtagebuch

Das „Traumtagebuch“ ist eine optionale, private Funktion. Ein Konto erstellst du über Google oder per E-Mail und Passwort. Passwörter speichern wir ausschließlich verschlüsselt (bcrypt- Hash), niemals im Klartext. Grundlage der Verarbeitung ist der Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

• Deine Einträge sind standardmäßig privat — nur du siehst sie. Wir machen sie nicht öffentlich und indexieren sie nicht in Suchmaschinen.
• Wir senden die Inhalte deiner Träume (Beschreibungen, Notizen) nicht an Analyse- oder Werbewerkzeuge.
• Künftig, im Rahmen der Premium-Funktion, können wir — ausschließlich auf dein ausdrückliches Verlangen — deine Träume (wiederkehrende Symbole, Gefühle, Motive) mithilfe künstlicher Intelligenz auswerten. Wir führen dies auf Grundlage einer gesonderten Einwilligung oder eines Vertrags ein.
• Im Bereich Mein Tagebuch kannst du jederzeit einen einzelnen Traum, alle Einträge oder das gesamte Konto löschen. Die Löschung des Kontos entfernt deine Daten dauerhaft.

11. Änderungen der Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, z. B. bei Änderung von Vorschriften oder des Leistungsumfangs. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar. Siehe auch unsere Nutzungsbedingungen.

Stand: 2026-07-12.